¿Qué significa el mensaje: "Your mailbox is over its size limit"?

Acabo de recibir este extraño mensaje.
Yo extraigo todo mi mail todos los días, por lo que me extraña el mensajito...

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Betreff: Your mailbox is over its size limit
You may not be able to send or receive new mail until you reduce your
mailbox size. To make more space available, delete any items that you
are no longer using or move them to your personal folder file (.pst).
Items in all of your mailbox folders including the Deleted Items and
Sent Items folders count against your size limit.  You must empty the
Deleted Items folder after deleting items or the space will not be freed.

Con OWA (mail via web), los folders SENT y DELETED se almacenan en en el server, y cuentan contra el límite. Si los usuarios crean folders adicionales, también se guardan en el server. El folder DELETED funciona como el Recycle Box de Win 95/98. Hay que vaciarlo específicamente, sino, la acción DELETE meramente mueve los files de otros folders al Delete, sin liberar espacio.

Si se recoge correo con Outlook Express, Internet Mail o Outlook 97/98, configurados default, estos problemas no se presentan (los folders están en la máquina local), EXCEPTO cuando llega un mensaje grande (por encima de 512K es warning, por encima de 1024, se bloquea el send). Al llegar un mensaje grande, se disparan automáticamente. En principio se descarga apenas se conecta, resolviéndose el problema (con lo cual el mensaje de advertencia, que llega simultáneamente con el correo que lo motivó, resulta obsoleto).